J’ai appris que j’avais obtenu la bourse de PRÉFASSE pour la deuxième fois en février 2026, juste après le Têt. Bien sûr, j’étais très enthousiaste à l’idée de passer trois mois riches en découvertes en France. Mais je ressentais aussi quelques soucis, car cela faisait quatre ans que je n’étais pas partie aussi loin ni aussi longtemps de ma famille.

Après un long voyage, avec une escale de 17 heures à Shanghai, dont j’ai profité pour visiter la ville, je suis arrivée à Roissy à 7 heures du matin. Un vrai choc thermique ! Il ne faisait que 9 degrés, alors qu’au Vietnam, il faisait 30 degrés à ce moment-là.

À 13 h 30, j’ai enfin rejoint Grenoble. Jean-Claude est venu me chercher et m’a emmenée à Saint-Égrève, où Régine m’attendait pour déjeuner. C’était un moment particulièrement émouvant, car j’ai eu le bonheur de revenir dans cette maison qui m’avait tellement manqué et où, lors de mon premier séjour, j’avais vécu tant de petits bonheurs au quotidien : les matins où j’écoutais les oiseaux chanter tout en prenant mon petit-déjeuner, les samedis midi où je savourais les meilleurs steaks frites du monde, ou encore les après-midis où je regardais le coucher du soleil depuis la fenêtre de ma chambre.

Premières découvertes

Le dimanche 10 mai, j’ai eu l’occasion d’assister au spectacle Slava’s Snowshow, présenté à la MC2 de Grenoble, en compagnie de Régine et Jean-Claude. Ce spectacle m’a offert une expérience visuelle pleine de surprises : les bulles de savon, la toile d’araignée géante, la tempête de neige et les créatures fantasmagoriques ont émerveillé aussi bien les petits que les grands. Un véritable moment de détente et d’évasion, durant lequel j’ai pu chanter, danser et surtout me laisser emporter par l’atmosphère joyeuse et festive du spectacle.

Le 12 mai, j’ai découvert avec Jean-Claude le spectacle de danse Enzo Bolero, à La Rampe, à Échirolles. Une immersion dans un univers circulaire, où les danseurs évoluent avec grâce. J’ai particulièrement apprécié la manière dont ils jouaient avec la lumière et la musique du Boléro, donnant naissance à une mise en scène à la fois originale et captivante.

Journées passées dans les bibliothèques de l’UGA

Le lundi de la semaine suivante, je suis allée à l’Université Grenoble Alpes, où j’ai rencontré Hien, enseignante-chercheuse au GIPSA-lab. Elle m’a aidée à faire une carte de lecteur et m’a fait visiter la bibliothèque de l’UFR Langage, Lettres et Spectacle (Bulles), ainsi que le laboratoire où elle travaille.

J’allais à la fac presque tous les matins, car j’avais besoin de consulter des livres et des articles, mais aussi de bénéficier d’un espace calme et studieux pour me concentrer. J’ai fréquenté trois bibliothèques de l’UGA, où j’ai trouvé de nombreux ouvrages en français, mais aussi en anglais, sur mon sujet de thèse.

Ces journées passées à la bibliothèque ont été très importantes pour moi. Elles m’ont permis d’avancer dans mes recherches, de découvrir de nouvelles références et d’enrichir ma bibliographie. J’ai également beaucoup apprécié l’ambiance de travail à l’université. Même si je travaillais seule la plupart du temps, je me sentais entourée d’étudiants et de chercheurs, ce qui me motivait à avancer dans ma thèse.

Redécouverte de Grenoble

Ce séjour a été l’occasion de redécouvrir des lieux pour lesquels je n’avais pas eu suffisamment de temps pour les visiter lors de mon premier séjour à Grenoble, en 2022. Passionnée de musées, j’ai profité de mon temps libre pour en visiter plusieurs : le Musée de l’Ancien Évêché, le Musée dauphinois, le Muséum de Grenoble, le Musée archéologique Saint-Laurent, le Musée Champollion ainsi que le Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère.

J’ai également passé de nombreux après-midis à me promener dans le centre-ville et à redécouvrir ses rues et ses monuments : la fontaine des Trois Ordres, la cathédrale Notre-Dame de Grenoble, la passerelle Saint-Laurent, la fontaine du Lion, la collégiale Saint-André, l’ancien Palais du Parlement du Dauphiné et la Casamaures.

Retrouvailles

Quelle joie de revoir des membres de PRÉFASSE, ceux qui m’avaient accueillie lors de mon premier séjour en France et grâce à qui j’ai eu l’occasion d’y retourner une seconde fois ! Je leur suis profondément reconnaissante pour l’accueil chaleureux, la générosité et le soutien qu’ils m’avaient accordés.

J’ai passé un week-end très convivial en compagnie de chị Hà, chị Lan et leurs familles, ainsi que de Patrick et Michèle Le Brouster, Annie, Michèle Garlaschelli, Jean-Claude et sa fille Nadia. Nous avons partagé un grand repas vietnamien autour de nems et d’une salade que chị Hà, chị Lan et moi avions préparés la veille soir.

J’ai également revu chị Hoài, anh Sơn et ses deux filles, avec qui j’ai eu le plaisir de passer un moment chaleureux. Enfin, avant de quitter Grenoble, j’ai pu échanger quelques mots avec Bernadette, Marie-France et Maurice. Je me souviens encore des balades que j’ai faites avec eux, aussi bien à la montagne qu’en ville, pendant mon premier séjour.

Après avoir dit au revoir à Grenoble, mon voyage s’est poursuivi à Lyon et à Vichy, où chị Hà et chị Lan m’ont chaleureusement accueillie. À Lyon, j’ai également eu le plaisir de retrouver cô Kim, qui m’a apporté des aides précieuses tout au long de ce séjour en France.

J’ai ensuite pris la direction de Paris, où j’ai rejoint Marie-Luce et son mari, Alain, dans leur appartement en plein centre-ville. Puis, direction Nancy, où je suis allée rendre visite à Jean et Marie-Ange. Bien que mon séjour chez eux ait été très court, ces petits moments, faits de conversations, de rires et de souvenirs partagés, m’ont particulièrement touchée et m’ont donné encore plus envie de revenir en France dans les années à venir.

Pendant mon séjour à Grenoble, j’ai revu Simon, un ami de Minh Phuong que j’avais rencontré pour la première fois en 2022. Nous avons partagé d’excellents moments, entre déjeuners en terrasse, séances de cinéma, découverte de la Fête des Tuiles et montée à pied à la Bastille. Nous avons également eu de passionnants échanges autour de l’histoire, du système éducatif et du métier d’enseignant en France et au Vietnam.

Nouvelles rencontres

Pendant ce séjour, j’ai fait la connaissance de Rosita et de son mari. À notre retour de Suisse, Hoai Anh et moi sommes allées leur rendre visite dans leur belle maison à Seyssins. Je tiens surtout à exprimer ma profonde reconnaissance à Michèle Garlaschelli, qui m’a ouvert les portes de son appartement durant ma dernière semaine à Grenoble. Elle m’a préparé de délicieux plats et m’a fait découvrir l’histoire de Grenoble et de la France à travers des échanges enrichissants.

J’ai aussi rencontré le fils de Régine, Franck, ainsi que ses petits-enfants, Charlotte, Léo, Sacha et Arthur. À leurs côtés, j’ai vécu de beaux moments de partage et de convivialité.

Et adieu…

Ce séjour a été un peu particulier pour moi, car j’ai dû dire au revoir, cette fois pour toujours, à Régine.

Pendant les jours où Régine est restée à l’hôpital, j’ai beaucoup repensé aux premières années de ma carrière d’enseignante. Au début, je n’étais pas vraiment passionnée par ce métier et j’ai rencontré de nombreuses difficultés. C’est à cette période que Régine a joué un rôle très important dans mon parcours. Elle m’a accompagnée avec beaucoup de bienveillance, notamment à travers ses observations en classe, ses échanges pédagogiques après les cours et ses séminaires, qui m’ont permis d’enrichir mes connaissances socioculturelles.

Régine était une personne qui me comprenait particulièrement bien. Elle m’a beaucoup soutenue dans les moments où je doutais de moi et m’a donné de nombreux conseils qui m’ont aidée à progresser, aussi bien dans mon métier que dans ma manière de voir les choses.

Franchement, même si je connaissais bien son état de santé avant de partir en France, je n’avais jamais vraiment pensé au jour où je devrais lui dire adieu. Je savais que son état était fragile, mais, au fond de moi, je n’étais pas prête à imaginer que cette rencontre serait la dernière.

Je garderai toujours en mémoire les beaux moments que nous avons partagés, ainsi qu’une profonde reconnaissance pour tout ce qu’elle m’a transmis, tant sur le plan professionnel que sur le plan humain.

Vers des terres plus lointaines

Ce séjour m’a permis d’aller plus loin, de sortir de ma zone de confort et de grandir. J’ai eu la chance de découvrir plusieurs villes de France : Avignon, Marseille, Annecy, Lyon, Vichy, Le Puy-en-Velay, Lille. J’ai également franchi les frontières et fait quelques escapades en Italie, en Suisse, en Allemagne, aux Pays-Bas et en Belgique.

Malgré quelques petits imprévus et quelques inquiétudes avant le départ, j’ai heureusement réussi à me débrouiller par moi-même et à trouver des solutions au fur et à mesure. Cette expérience m’a ainsi appris à être plus autonome, à mieux m’adapter aux situations nouvelles et, surtout, à avoir davantage confiance en moi.

En guise de bilan

Quatre ans après mon premier séjour en France, j’ai eu la chance d’y revenir une deuxième fois grâce à PRÉFASSE. J’y ai passé trois mois riches en découvertes, en apprentissages, en retrouvailles et en échanges. Ce retour en France m’a permis de retrouver les personnes qui m’étaient chères, de nouer de nouveaux liens et d’explorer davantage la France ainsi que d’autres pays européens.

Je tiens à remercier de tout cœur PRÉFASSE de m’avoir accordé cette précieuse opportunité et de m’avoir accompagnée avec tant de bienveillance tout au long de mon séjour. J’adresse également mes plus sincères remerciements au Département de français de l’ULIS-VNU, qui m’a offert les meilleures conditions pour profiter pleinement de cette belle expérience.

Retour